【源码】基于VC和WTL的文本本地化工具

项目简介

本项目是一款用于汉化翻译的辅助工具，旨在提高翻译效率。它参考了“Agemo's Script Editor 文本对照编辑器”，使用VC重写并增添了大量新功能。开发环境为VS2008、WTL8.1，采用IE COM控件技术，使用GBK编码。

项目的主要特性和功能

1. 文本格式支持：仅支持“地址,长度,文本”的导出文本格式，编码须为unicode(UTF - 16 LE带BOM)。
2. 控制符处理：控制符用“{}”表示，高亮为蓝色，默认不可编辑，可在选项里修改为允许修改。
3. 文本对比：能精确对比翻译文本和对照文本，不同之处以红色+下划线显示。
4. 文本越界提示：文本越界时，整个条目及“NO”列以黄色背景高亮显示。
5. 预览界面：导航条滑块指示当前页，点击导航条可手动刷新当前文件。
6. 快捷键支持：输入焦点在编辑框内时，按“Ctrl + <”或“Ctrl + >”可进入上/下一句。
7. 自动保存：程序自动保存，保存时忽略回车换行符。
8. 查找替换功能：支持在当前页内查找关键词、替换译文、全部替换等操作。
9. 重复文本自动翻译：搜索当前行及之后的日文原文，与当前行之前相同的条目会自动翻译。

安装使用步骤

1. 打开项目：使用Visual Studio 2008打开项目文件（.sln）。
2. 编译项目：在Visual Studio中编译项目，生成可执行文件。
3. 运行工具：双击生成的可执行文件（Text_Localize_Tool.exe）运行工具。
4. 配置文件：按需修改Config.ini文件中的配置选项，如每页显示行数、控制符处理方式等。
5. 导入文本：将需要翻译的日文文本文件放入jp - text文件夹，翻译后的中文文本文件放入cn - text文件夹，对照译文文件放入cn - compare文件夹。
6. 开始翻译：在工具中打开日文文本文件，开始进行翻译和对照工作。

下载地址

点击下载 【提取码: 4003】【解压密码: www.makuang.net】